Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Δρ. Φρανκεστάιν"@viki
Είμαι χαρούμενος.
Γιατρέ Λι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Δεν μπορείτε, εξαιτίας του γιου σας, να τον σύρετε σε μια τόσο επικίνδυνη χειρουργική επέμβαση.
Δεν ξέρετε ότι είναι ένα παιδί που το παράτησαν οι γονείς του;
Ο γιατρός εμφανίστηκε σαν άγγελος
και χειρούργησε ένα άρρωστο παιδί, εμένα.
Δεν πρέπει να μιλήσουμε στον κηδεμόνα για αυτό;
Γιατρέ Λι, αυτό είναι ιατρικό λάθος.
Από σήμερα, ο κηδεμόνας αυτού του παιδιού είμαι εγώ.
Και έγινε ο πατέρας μου.
Φαίνεται ότι μέσα στην καρδιά του μου έδειξε κάποια εύνοια.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
[ Όμορφο Μυαλό ]
Είναι αλήθεια ότι [ Επεισόδιο 12 ]
κάποιος αποφάσισε να συγκεντρώσει τις διεθνείς επενδύσεις για την έρευνα αναγεννητικής ιατρικής;
Όχι, τότε την αναγεννητική μας ιατρική... τη θεραπεία των βλαστοκυττάρων
δεν θα ηγηθεί η ερευνητική ομάδα μας του Χιον Σονγκ,
αλλά μια μη κορεατική υπερπόντια φαρμακευτική εταιρεία;
Ως αντάλλαγμα, θα εξασφαλίσω τον όμιλο Χιον Σονγκ.
Εναποθέσαμε τον ιδρώτα και τον κόπο μας σε αυτήν την έρευνα για το φάρμακο αναγέννησης,
δεν μπορούμε απλά να παραδώσουμε τις θυσίες μας σε αυτούς που νοιάζονται μόνο για τα λεφτά και όχι τους ασθενείς.
Θα το ξανασκεφτείτε;
Σας ικετεύω.
Στο παρελθόν, δεν είχα ιδέα ότι ο διευθυντής μας ήταν τόσο εύκολος.
Γιατί το κάνετε αυτό; Σηκωθείτε.
Το κανόνισα αυτό μόνο και μόνο για να σας συστήσω σε ένα καλοδεχούμενο παλιό φίλο.
Αυτό το άτομο θαχαρεί να σας δει επίσης.
Τον θυμάστε, τον Δρ. Ο Γιονγκ Μπε;
Πέρασε καιρός... φίλε μου.
Αχ, Διευθυντά μας. Γιατί αντιτάσσεστε τόσο σε έναν τόσο ευπρόσδεκτο επισκέπτη;
Ο Δρ. Ο Γιονγκ Μπε από την παγκόσμια φαρμακευτική εταιρία, Γκριν Φάρμασι.
Έκανε μια μεγάλη επένδυση στην έρευνά μας.
Είδα ότι ο γιος σου μεγάλωσε πολύ καλά.
Προσβεβλημένος μετωπικός λοβός, με ανικανότητα ενσυναίσθησης.
Δεν μου το είπατε, αλλά φυσικά... τα κοιτάξατε.
Τα αποτελέσματα της ΑΜΣ (Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού). Μάλλον πιστεύετε ότι ίσως να υπάρχει κάποια αλλαγή, ίσως ότι έχουν εμφανιστεί συναισθήματα.
Σωστά;
Όχι, καθόλου. Αντίθετα, νομίζω ότι αυτό ήταν τυχαίο.
Εξαιτίας των συναισθημάτων που δεν είναι ούτε σίγουρα αλλά ούτε και αιώνια,
ανακάλυψα πόσο μπορούν οι άνθρωποι ν'αλλάξουν και
πόσο μπορούν να κλονίσουν τους άλλους.
Αυτό μου αρκεί.
Ακριβώς όπως είμαι τώρα ...
Απλά έτσι όπως είμαι τώρα, νιώθω πολύ άνετος.
Κάτι που λέτε συνέχει είναι αυτό:
«Ακόμα κι αν λες ψέματα με το στόμα σου,
το σώμα σου δεν μπορεί να πει ψέματα.»
Σωστά.
Μήπως με ειδοποιήσατε λόγω των συμπτωμάτων του ασθενούς;
Εγώ... δεν υπάρχει πουθενά μέρος στο πρόσωπό μου που να μην πονάει.
Νιώθω σαν να έχει έρθει σ'επαφή με ένα μαχαίρι και σαν να το έχει αγγίξει η φωτιά.
Πριν από ένα έτος μέσα από χειρουργική επέμβαση για τον όγκο στον εγκέφαλο,
αυτός αφαιρέθηκε, αλλά πάσχει από χρόνιο πόνο στην περιοχή του προσώπου ως επιρροή της χειρουργικής επέμβασης.
Άκουσα τη φήμες για σας.
Ότι θεραπεύσατε τον πρόεδρο του κόμματος τον Κιμ Μιονγκ Σου και τον πρόεδρο του ομίλου Χιον Σονγκ τον Κανγκ Ιλ Ντο.
Γιατρέ... δεν μπορώ να ζήσω άλλο έτσι.
Σας παρακαλώ, κάνετέ το έτσι ώστε να μην με πονέσει ξανά.
Υπάρχει ένα αισθησιακό νεύρο στο πρόσωπό μου, σωστά;
Σας παρακαλώ απομακρύνετέ το.
Είμαι εντάξει. Μπορώ να κάνω τα πάντα αρκεί να περάσει ο πόνος.
Σας παρακαλώ, γιατρέ.
-Ασθενή. - Ναι.
Το αισθητήριο νεύρο του προσώπου σας έχει ήδη αφαιρεθεί.
Και αφαιρέθηκε πριν από ένα χρόνο μαζί με τον όγκο που είχατε στον εγκέφαλο.
Ακόμα κι αν με πονάει τόσο; Είστε σίγουροι ότι δεν κάνετε λάθος;
Με πονάει! Σας λέω ότι με πονάει!
Ο ιατρικός όρος είναι «αναισθησία ντολορόσα» (πόνος απόσπασης) .
Ως αντίδραση που αντισταθμίζει την απώλεια της αίσθησης στο πρόσωπό σας,
ο εγκέφαλός σας παράγει πλασματικό πόνο.
Οπότε... όπως όλοι οι άλλοι, λέτε ότι είμαι τρελός;
Εγώ... επειδή μου είναι τόσο οδυνηρό και αγωνιώδες, κάθε μέρα αισθάνεται σαν να είμαι στην κόλαση.
Αλλά γιατί τέλος πάντων; Γιατί;
Ίσως... Η αγωνία μπορεί να μας χρειαστεί.
Ένας κόσμος χωρίς αγωνία είναι ψεύτικος.
Αυτό λέει η ασθενής.
Λι Γιονγκ Ο. Για μάνα, εσύ...
ήσουν το μόνο άτομο που έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον για μένα.
Αλλά όταν ανακάλυψα ότι αυτό το κομμάτι σας ήταν ψεύτικο,
ένοιωσα ότι και η ζωή μου ακόμη ήταν ψεύτικη, κι έτσι δεν μπορούσα να το αντέξω.
Ήμουν εξοργισμένη.
Νόμιζα ότι ο λόγος ήταν φρικτή οργή μου.
Αλλά τώρα ξέρω.
Είχα πληγωθεί.
Είχες πληγωθεί;
Τι σημαίνει αυτό;
Κάποια μέρα, αν είναι δυνατό, Γιατρέ Λι...
Αποδεχτείτε την αγωνίας ως αγωνία.
Οι πραγματικοί φυσιολογικοί άνθρωποι μπορεί να το κάνουν αυτό.
Ακόμα κι αν εγώ δεν ήξερα πραγματικά τον εαυτό μου.
Μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή;
Από την αρχή.
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικός ο χρόνος;
Που σας επέτρεψε να με συναντήσετε ξανά και μ'αυτό τον τρόπο.
Τι θέλεις;
Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο εμφανίστηκες έτσι μπροστά μου.
Η επιθυμία για επενδυτική συνεργασία με την αναγεννητική ιατρική εργασία σας.
Και το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της θεραπείας των βλαστοκυττάρων.
Ας δουλέψουμε μαζί. Ας εργαστούμε με την Φαρμακευτική Γκριν.
Γι' αυτό είναι οι παλιοί φίλοι;
Αυτό το αναγεννητικό φάρμακο... Έβαλα τη ζωή μου.
Επειδή ήθελα να δώσω ακόμη και λίγη ελπίδα σε ασθενείς με ανίατες ασθένειες.
Ονειρευόμουν μια μέρα που όλοι οι χειρουργοί θα εξαφανιστούν καθώς δεν χρειάζονται πια.
Γιατί λέτε ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε;
Υπάρχει κάποια άλλη εταιρεία που να έχει συμβάλει στην ανθρώπινη υγεία όσο και εμείς;
Έχουμε υποφέρει πολύ από την πολυεθνική φαρμακευτική εταιρεία σας .
Ξέρω όσα περισσότερα χρειάζομαι να γνωρίζω γι'αυτό.
Προκειμένου να αποκτήσετε ένα νέο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, θα ασκήσετε πιέσεις σε όλα τα είδη κομμάτων και θα καταθέσετε αστρονομικά χρηματικά ποσά.
Αφού το κάνετε αυτό, δεν θα έχετε κανένα ενδιαφέρον για την ευημερία και τη θεραπεία του ασθενούς.
Αντί για τη ζωή των ασθενών,
ανησυχείτε μόνο για την αύξηση της τιμής του φαρμάκου.
Αν μετέφερα την έρευνα για τα βλαστοκύτταρα στα χέρια σας,
οι ασθενείς δεν θα πεθαίνουν λόγω ασθένειας.
Αλλά επειδή δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το φάρμακο.
Για αυτό το φάρμακο ανάπλασης έχω θυσιάσει τη ζωή μου...
Δε θα σου επιτρέψω να το κάνεις αυτό.
Μου είπες
ότι θα αφιέρωνες τη ζωή σου να κάνεις εκείνο το παιδί φυσιολογικό άνθρωπο.
Είμαι περίεργος για ποιο πραγματικά έχεις αφιερώσει τη ζωή σου.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να κοροϊδεύεις τη ζωή μου.
Είσαι σίγουρος όμως;
Εγώ; Εγώ είμαι σε αναπηρικό αμαξίδιο.
Α, ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο είναι νευροχειρούργος;
Άκουσα ότι είναι καλύτερος νευροχειρούργος από εσένα.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να φτιάξει αυτά τα πόδια;
Θα πρέπει να τον επισκεφτώ μόνος μου τότε.
Το ξέρει , σωστά;
Ξέρει ότι ο μετωπιαίος λοβός του είναι κατεστραμμένος και ότι είναι ψυχοπαθής εξαιτίας του λάθους σου;
Ότι ήταν εξαιτίας αμέλειας.
Θεέ μου... Δεν ξέρει;
Ω! Περιμένετε!
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
[Wi-Fi]
Εμ...
Αλλά γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Το σκέφτηκα καλά.
Είσαι πιο έξυπνος από εμένα, και είσαι και πιο ευφραδής.
Οπότε φυσικά, δεν μπορώ να κερδίσω λογομαχώντας, σωστά;
Τι λες να μην κάνουμε τα πράγματα πιο περίπλοκα;
Αυτό που ήθελα από εσένα...
Αυτό που ήθελα να κάνω για σένα ήταν...
να κάνουμε παρέα.
Να περνάμε χρόνο μαζί.
Δεν είναι αρκετό;
Είναι σάρκωμα Ewing. ( Καρκίνος των οστών.)
Η επέμβαση είναι δύσκολη.
Πρέπει να του πω να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του ως τετραπληγικός ( παράλυτα χέρια και πόδια) με αναπνευστική υποστήριξη;
Αμάν! Αυτό θα σκοτώσει τη σύζυγό του.
Είναι νεόνυμφοι, και είναι 8 μηνών έγκυος. Πρέπει να κρατήσει το μωρό έστω μια φορά.
Αλλά όποτε έρχεται στα επείγοντα, δημιουργούν προβλήματα.
Απαιτούν δωμάτιο ή χειρουργείο.
Ποιος ο λόγος για δωμάτιο ή χειρουργείο για έναν ασθενή χωρίς ελπίδες; Δεν έχει νόημα...
Αυτό το νεαρό ζευγάρι είναι για λύπηση. Πρέπει να τους φέρεσαι με πειθώ και ευγένεια.
Είναι δύσκολο να πεις τη σωστή γνώμη στους ασθενείς;
Μπράβο. Είναι όλος δικός σου.
Ουάου. Ωραία.
Ω, πραγματικά.
Το αφήνουμε σε εσένα.
Υπάρχει... σάρκωμα Ewing στο C3 σπόνδυλο του τραχήλου (λαιμός)
Είναι δύσκολο να χειρουργηθεί σε αυτή την περιοχή. Λοιπόν, η τετραπληγία-
Και πριν πεθάνει όσο ο καρκίνος εξελίσσεται,
θα πρέπει να ζει με αναπνευστική υποστήριξη.
Όταν ο όγκος εισχωρήσει στο νωτιαίο νεύρο, η μόνη θεραπεία θα είναι η ραδιοθεραπεία.
Αν το οίδημα εμφανιστεί τότε, η κατάσταση δε θα είναι αντιστρέψιμη. Σωστά;
Ναι, πολύ σωστά.
Το να πηγαίνουμε σπίτι αφού μας έχουν απορρίψει από τα επείγοντα για τον ίδιο λόγο,
έχει συμβεί 12 ή 13 φορές.
Πρέπει να πω περισσότερα;
Είναι τόσο έξυπνη, σωστά;
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Γιατρέ, θα πρέπει να κάνετε λάθος αυτή τη στιγμή.
Εγώ... δεν το κάνω αυτό επειδή θέλω να θεραπεύσεις τελείως τον άντρα μου.
Ούτε σου ζητάω να του επιτρέψεις να ζήσει ακόμη 10 χρόνια.
Σου ζητάω να μας κερδίσεις χρόνο μέχρι το παιδί μας να γεννηθεί.
Χρόνο για να είμαστε μαζί.
Όχι, ... ζήτησα να πιάσεις ένα αστέρι ή το φεγγάρι από τον ουρανό;
Μόνο 2 μήνες.
Όχι, μόνο 1 μήνα. Απλώς βοήθησέ τον να αντέξει.
Πρέπει τουλάχιστον να δει πώς είναι το παιδί του. Να δει σε ποιον μοιάζει.
Λοιπόν... εγώ λέω ότι αυτή η επέμβαση είναι δύσκολη, κυρία μου.
Φέρε εδώ.
Αυτή την επέμβαση... Θα την κάνω εγώ.
Είναι αυτοπεποίθηση; Ή είναι αλαζονεία;
Η επέμβαση είναι τόσο επικίνδυνη οπότε αν θέλει να την κάνει, ας την κάνει.
Πρέπει να ξεχωρίζει έτσι;
Είναι επικίνδυνη, αλλά και ο ασθενής και η σύζυγός του τη θέλουν.
Για μένα, αξίζει μια προσπάθεια.
Ο ασθενής λέει ότι θέλει να δει το παιδί του.
Πώς μπορείς απλώς να αγνοήσεις τέτοιου είδους παράκληση;
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;
Τώρα που έχετε συμμετάσχει σε επεμβάσεις μαζί του, την πατήσατε από το βλέμμα του;
Αυτοί οι άνθρωποι... κοιτάξτε εδώ! Κόκκινος ήλιος!
Ο γιατρός Λι δεν μπορεί να ταυτιστεί με τον ασθενή.
Θέλει απλώς να κάνει την επέμβαση.
Εξαιτίας μιας αθώας ιατρικής περιέργειας.
Ο γιατρός Σο έχει προσωπικά αισθήματα εναντίον του γιατρού Λι Γιονγκ Ο, αλλά η διάγνωσή του είναι ακριβής.
-Ναι! - Δεν είναι πιθανό απλώς επειδή είναι ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο;
Ακριβώς. Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι πολύ λίγες και είναι μια πολύ επικίνδυνη επέμβαση.
Αν ένας συνηθισμένος άνθρωπος κάνει αυτή την επέμβαση,
τα χέρια του θα τρέμουν και θα κάνει λάθος μόλις ξεκινήσει η επέμβαση.
Είναι απρόσμενο.
Όλο αυτό το διάστημα, επέλεγες ασθενείς με βάση τις πιθανότητες.
Αλλά τώρα. εσύ... το ενδεχόμενο μετάστασης είναι υψηλό.
Όχι πλήρη ανάρρωση, αλλά επέλεξες έναν ασθενή που έχει ελάχιστη πιθανότητα να ζήσει.
Είναι εξαιτίας της απελπισίας του ασθενή ή εξαιτίας της δικιά σου;
Απελπισία να αποδείξεις την υπεροχή σου μέσω μιας ιδιαίτερα επικίνδυνης επέμβασης.
Και εγώ είμαι πολύ περίεργος για αυτό.
Για ποιο λόγο πιστεύεις ότι το κάνει ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο.
Αν γίνεις συνεργάτης μου,
απλώς θα σκέφτομαι για το μέλλον μας.
Μετά από τόσο καιρό, αν ο γιος σου ανακαλύψει την αλήθεια για σένα,
τι θα συμβεί σε αυτόν;
Θα είσαι εντάξει με αυτό;
[Υπεύθυνη δήλωση συναίνεσης για χειρουργική επέμβαση]
Αυτή είναι υπεύθυνη δήλωση συγκατάθεσης για χειρουργική επέμβαση.
Αυτή η επέμβαση θα είναι πολύ δύσκολη.
Το σάρκωμα Ewing είναι όγκος που αναπτύσσεται στα κόκαλα, οπότε η μετάσταση είναι εύκολη.
Αν η επέμβαση δεν πάει καλά,
για το υπόλοιπο της ζωής σου ως τετραπληγικός,
θα ζεις με αναπνευστική υποστήριξη.
Λοιπόν, κάθομαι σε αμαξίδιο αυτή τη στιγμή.
Αλλά αυτό για το οποίο είμαι περίεργος ... είστε εσείς.
Κανείς δεν πρότεινε να κάνω την επέμβαση διότι είναι επικίνδυνη.
Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι είναι επικίνδυνη για τον ασθενή.
Αλλά επίσης σημαίνει ότι οι γιατροί θα πρέπει να αντέξουν τις συνέπειες των επικίνδυνων αποτελεσμάτων, σωστά;
Ευθύνη, φήμη... Λοιπόν, μπορεί να αφήσει άσχημο σημάδι σε αυτά.
Αλλά γιατί η επέμβαση... Όχι, γιατί με διαλέξατε;
Γιατί θα ρωτούσες αυτό, όππα;
Μη συγκινείσαι τόσο πολύ.
Λένε ότι είναι μηχανή των επεμβάσεων.
Θέλει να γίνει περισσότερο διάσημος.
" Δέχτηκα τον ασθενή που όλοι απέρριψαν και πέτυχα." Σωστά;
Αφού κάνω μια βόλτα, μπορώ να ανακαλύψω την απάντηση.
Είσαι εντάξει;
Ποιανής ο σύζυγος είναι τόσο ωραίος;
Σε κάθε περίπτωση, σας παρακαλώ δείξτε κατανόηση.
Για ποιο θα πρέπει να δείξω κατανόηση;
Για το μηχανή των επεμβάσεων που θέλει να γίνει περισσότερο διάσημος; Ή για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε μόλις τώρα;
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεστε.
Αλλά και πάλι .. Πρέπει μόνο να επιτρέψετε να μείνει στο πλευρό μου.
Ο όππα μου... ακόμη και αν είναι λίγο ακόμη.
Υπογράψτε την υπεύθυνη δήλωση.
Ότι θα ακολουθήσετε την απόφασή μου και την μέθοδο θεραπείας σε κάθε περίπτωση.
Έχετε υπογράψει την υπεύθυνη δήλωση.
Αυτό σημαίνει ότι θα ακολουθήσετε τις αποφάσεις μου και τις μεθόδους μου για θεραπεία.
Κυρία, οι υπερβολικές ενδείξεις τρυφερότητας δε θα βοηθήσουν τον ασθενή.
Γνωρίζω ότι δεν έχει έρθει η ώρα για τις γενικές σου εξετάσεις.
Συμβαίνει κάτι;
Εγώ... μεταφέρθηκα στο Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων.
Πριν κάνω τις σωματικές εξετάσεις στο τμήμα, για παν ενδεχόμενο...
Δούλεψα σκληρά για να μπω σε αυτή την ομάδα.
Δεν γίνεται να αποκλειστώ εξαιτίας της καρδιάς μου.
Αυτό είναι υπέροχο. Ήθελες να πας εκεί, στο Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων.
Και εσύ δουλεύεις σκληρά για την εμπορευματοποίηση του φαρμάκου ανάπλασης.
Να πηγαίνω τώρα.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν τα αποτελέσματα βγουν.
Γιατρέ, υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργη.
Σκέφτεσαι με το κεφάλι σου.
Αλλά όταν σκέφτεσαι κάποιον, γιατί πονάει η καρδιά σου και όχι το κεφάλι σου;
Περιμένετε ένα λεπτό!
Δε νομίζω ότι θα πετύχει.
Δε θέλω να γίνει αυτή η επέμβαση.
Ορίστε, κυρία μου;
Τι.. τι δε θέλετε να γίνει;
Αυτή η επέμβαση... Όπως και να έχει, είναι επικίνδυνη.
Γι' αυτό κανένας άλλος δεν την έκανε.
Αφού η επέμβαση τελειώσει, τι θα γίνει αν ο όππα μου δεν μπορεί να ξανασηκωθεί;
Υπογράψατε την υπεύθυνη δήλωση.
Την υπέγραψα γιατί ο γιατρός μου είπε να το κάνω!
Ποια η χρησιμότητα τέτοιου είδους εγγράφου;
- Πάμε. - Ω!
Κυρία, τι κάνετε αυτή τη στιγμή;
Γιατρέ Γιανγκ, αυτός που είπε η κυρία είναι σωστό.
Αντί για την υπεύθυνη δήλωση, θα ρωτήσω αυτό ξανά.
Θα εγκαταλείψετε πραγματικά αυτή την επέμβαση;
-Ναι! - Όχι.
Όππα, ας το σκεφτούμε, ε;
Φοβάμαι.
Θα κάνω αυτή την επέμβαση, γιατρέ.
Όππα, δε με ακούς;
Είπα ότι φοβάμαι! Είπα ότι δε τη θέλω!
Γκο Ουν Τζου! Σταμάτα και περίμενε.
Θα τα καταφέρω.
Πάμε, γιατρέ.
Όππα, πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός μαζί μου;
Θα πω στο μωρό μας τα πάντα.
Συγχωρέστε την, γιατρέ.
Για αυτή τη γυναίκα που παιδιαρίζει και παραλογίζεται,
εγώ, που έχω αναπτύξει τέτοια απαίσια ασθένεια.
είμαι όλος της ο κόσμος.
Και το ίδιο ισχύει για μένα.
Δεν έχουμε κανέναν άλλο.
Για αυτό είναι απελπισμένη.
Είναι απελπισία για να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλο.
Γι' αυτό δεν μπορούσα να μην κάνω αυτή την επέμβαση.
Θέλω σίγουρα να δω τον γιο μου.
Αφού φύγω,
αν θα μπορώ να εμπιστευτώ και να αφήσω τον γιο μου σε αυτή την αδαή γυναίκα,
θα πρέπει να το εξακριβώσω.
Θα μπορώ να φύγω ήσυχος.
Γιατρέ... σας παρακαλώ υποσχεθείτε μου.
Ας αρχίσουμε.
Άκουσα ότι ο Λι Γιονγκ Ο ανέλαβε μία δύσκολη επέμβαση.
Το γεγονός ότι απολαμβάνει να κάνει επικίνδυνες επεμβάσεις, δείχνει ότι σου μοιάζει.
Όπως περίμενα, είναι αποτέλεσμα του τι δημιούργησες.
Δεν έχεις αποφασίσει ακόμη ποια πλευρά θα διαλέξεις; Πρέπει να αποφασίσεις σήμερα.
Γιατρέ.
Η εγχείρηση πήγε καλά.
Όλοι οι όγκοι που ανακαλύφθηκαν πριν την επέμβαση έχουν αφαιρεθεί.
Μην το λέτε με τόση δυσκολία.
Οπότε... λέτε ότι ο όππα μου είναι ζωντανός, έτσι;
Λέτε ότι είναι καλά, σωστά;
Για την ώρα.
Όππα!
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο σίγουρα είναι απίστευτος.
Άκουσα ότι αφαίρεσε όλους τους όγκους από την σπονδυλική στήλη.
Είδα την ταινία. Είναι πολύ καθαρή.
Ήταν η επέμβαση που μόνο ο γιστρός Λι μπορεί να κάνει.
Σωστά. Η λήψη ρίσκου βγήκε σε καλό.
Και για τον ασθενή και για τον γιατρό.
Η ανάρρωση είναι σημαντική σε επέμβαση.
- Σε τι χρησιμεύει το να τον αφαιρέσεις όλο αν ο ασθενής δε ζήσει; - Ακριβώς.
Γιανγκ Σονγκ Ουν, πώς είναι ο ασθενής;
Η ανάρρωση δεν είναι τόσο εύκολη όσο νόμιζες, σωστά;
Ποιο το νόημα να μιλάμε για αυτό;
Το' ξερα, έτσι; Δεν είναι τόσο εύκολη.
Είναι η πρόγνωση τόσο άσχημη;
Όπως είπα, ποιο το νόημα να μιλάμε για αυτό;
Αν ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο διαλέξει έναν ασθενή, αυτό σημαίνει ότι ο ασθενής θα ζήσει.
- Τι; - Ε;
Η επέμβαση πήγε καλά και η έκβαση είναι καλή.
Ο ασθενής θα βγει για λίγο σήμερα.
Θα βγει;!
Δεν είχαμε την ευκαιρία να ετοιμαστούμε για το μωρό επειδή έπρεπε να έρθω γρήγορα στο νοσοκομείο.
Θα γυρίσουμε αφού αγοράσουμε τα ρούχα του μωρού.
Απλώς φροντίστε να γυρίσετε την αναμενόμενη ώρα.
Αποφασίσαμε να φάμε έξω.
Εντάξει, ας το κάνουμε και αυτό.
Σας ευχαριστώ, γιατρέ.
Έτσι όπως νιώθω τώρα, θα μπορούσα να σας φιλήσω.
Αλλά δεν πρέπει γιατί ο όππα μπορεί να ζηλέψει.
Τι ανακούφιση.
Σας ευχαριστώ.
Η επέμβαση πρέπει να έχει πάει καλά, βλέποντάς τον πως βγαίνει και έξω.
Όχι.
Επειδή ένας όγκος που δεν μπορούσα να δω στο φιλμ έχει κάνει μετάσταση στα νωτιαία νεύρα,
σκέφτομαι για αλλαγή σε ακτινοβολίες.
Ωστόσο τον άφησες να βγει έξω;
Ένας γιατρός δεν είναι κάποιος που σώζει τη ζωή ενός ασθενούς,
είναι απλώς κάποιος που παρατείνει τον χρόνο.
Για να παλέψεις, να γελάσεις, να συζητήσεις και να φας μαζί με ανθρώπους που αγαπάς,
εκείνες τις ασήμαντες περαστικές στιγμές.
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι φαίνεται να παίρνουν χαρά από αυτό.
Αυτή τη χαρά που δεν έχω νιώσει μέχρι τώρα.
Όχι... εκείνα τα αισθήματα που ποτέ δεν έμαθα ούτε μελέτησα.
Έχεις κάνει μια επικίνδυνη επέμβαση.
Βάσει της έκβασης των θεραπευτικών αγωγών, μπορεί να θεωρηθείς υπεύθυνος.
Οι ακτινοβολίες πρέπει να πάνε καλά για σένα.
Για αυτόν τον λόγο το τόλμησες;
Λι Γιονγκ Ο;
Επειδή ο ασθενής ήταν απελπισμένος;
Αυτό που ήθελα από εσένα...
Αυτό που ήθελα να κάνω για σένα ήταν...
να έχουμε χρόνο. Να περάσουμε χρόνο μαζί.
Σας ζητάω να μας κερδίσετε χρόνο.
Χρόνο για να είμαστε μαζί.
Απλώς επιτρέψτε του να μείνει στο πλευρό μου.
Για τον όππα μου να μείνει λίγο περισσότερο.
Ο χρόνος...; Ο χρόνος για να είμαστε μαζί...
-Είναι σε κρίσιμη κατάσταση! Σας παρακαλώ κάντε άκρη! - Όππα, όχι!
Ζητώ συγγνώμη, όππα!
Λυπάμαι που ήθελα να βγούμε έξω...
Είστε καλά;
Πάρτε τον ασθενή στο δωμάτιό του και καλέστε τον γιατρό Λι Γιονγκ Ο. Γρήγορα!
Γιατρέ, λυπάμαι που γκρίνιαζα να βγω παρά την προειδοποίησή σας.
Οι πιθανότητες είναι εναντίον μου, σωστά;
Θα θεραπεύσουμε τον όγκο σας στα νωτιαία νεύρα σας με ραδιοθεραπεία.
Το παιδί μου... σας παρακαλώ βοηθήστε με να το κρατήσω μια φορά.
Σταματήστε να μιλάτε τώρα.
Σας το υποσχέθηκα ήδη αυτό στη χειρουργική αίθουσα.
Κάνετε τις όμορφες λέξεις να ακούγονται άσχημες.
Όπως η Ουν Τζου μου.
Και εσείς υποσχεθήκατε.
Ότι δε θα τα παρατήσετε και θα ακολουθήσετε την απόφασή μου και τις επιλεγμένες θεραπείες.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Γιατρέ Ο, άκουσα ότι ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο κάνει ραδιοθεραπεία. Είναι αλήθεια;
Βλέπεις... Σου είπα ότι αυτή η επέμβαση δεν είναι πιθανή.
Ο ασθενής την ήθελε απελπισμένα.
Είναι σωστό να του πεις να τα παρατήσει;
Πρέπει να σκεφτούμε και τα ρίσκα που παίρνουμε.
Αν η έκβαση δεν είναι καλή
ο ασθενής θα σκεφτεί " Λοιπόν αυτό μπορεί να συμβεί αφού και οι γιατροί είναι άνθρωποι.";
Θα πουν ότι ο γιατρός σκότωσε τον ασθενή και θα υποβάλουν αγωγή.
Η ειλικρίνεια θα αναγνωριστεί. Ορίστε!
Ειλικρίνεια! Ειλικρίνεια.
Η ραδιοθεραπεία θα γίνει με την ειλικρίνεια;
Μπορεί η ειλικρίνεια να σταματήσει τις παρενέργειες;
Στην κατάσταση που βρίσκεται,
θα αποκτήσει οίδημα και θα έχει πρόβλημα με την αναπνοή κατά την ραδιοθεραπεία.
Μην τρομάζετε. Είναι οίδημα εξαιτίας της ραδιοθεραπείας σας.
Τώρα. Μάσκα οξυγόνου.
- Παρακαλώ ανοίξτε το. - Ναι.
Δεν ξεχάσατε ότι υποσχεθήκατε, έτσι;
Θα συνεχίσουμε με τη ραδιοθεραπεία.
Οπότε μην τα παρατάτε, εντάξει;
Είμαστε άβουλοι για σας, σωστά;
Επειδή δεν έχουμε γονείς και οικογένεια να προκαλέσουν χαμό στο νοσοκομείο,
-φέρεστε έτσι- - Ακούστε.
Δεν υπάρχει κανείς που θα βρει την έκρηξη θυμού σας γλυκιά πέραν από τον σύζυγό σας.
Ειδικά ακόμη περισσότερο ένας άνθρωπος σαν εμένα.
Σας ζήτησα να μας δώσετε περισσότερο χρόνο.
Αυτό που χρειάζομαι είναι χρόνος για να είμαι με τον υγιή όππα μου.
Όχι στιγμές σαν κόλαση΄όπως αυτή, που υποφέρει ενώ είναι ξαπλωμένος εκεί μισοπεθαμένος μες στον πόνο.
Έδωσα μια υπόσχεση στον σύζυγό σας.
Του υποσχέθηκα ότι θα του δώσω χρόνο να κρατήσει αυτό το μωρό.
Για αυτό σκοπεύω να κάνω ό,τι μπορώ για αυτόν.
Οπότε πάρτε το απόφαση και κάντε υπομονή όπως κάνει ο σύζυγός σας ξαπλωμένος εκεί.
Μια θαυματουργή θεραπεία που επιμηκύνει τη ζωή χωρίς να υποφέρεις
δεν υπάρχει σε αυτό τον κόσμο.
Τώρα που ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο σταμάτησε να μου προκαλεί πονοκέφαλο,
άρχισε ο Διευθυντής Λι Γκουν Μιονγκ.
Είναι η κληρονομικό ή κάτι τέτοιο;
Οπότε μου λες ότι ακόμη δεν μπορεί να δώσει την πατέντα σε εσένα;
Δε θα περιμένει παρά πολύ.
Ο Διευθυντής Λι Γκουν Μιονγκ-
Λοιπόν ποιο στο καλό είναι εκείνο το οποίο φέρνει σε δύσκολη θέση τον Διευθυντή Λι Γκουν Μιονγκ, ώστε να προσπαθεί να το κρύψει τόσο απελπισμένα;
Μήπως κατά τύχη, έχει σχέση με τον γιατρό Λι Γιονγκ Ο;
Κάποιο μυστικό σχετικά με τη γέννησή του ή κάτι τέτοιο;
Ο λόγος για τον οποίο τα μυστικά έχουν δύναμη είναι ότι είναι μυστικά.
Επειδή είναι ένα μυστικό που ο γιατρός Λι Γκουν Μιονγκ δε θέλει ο κόσμος να το ξέρει.
Θέλατε να ικανοποιήσετε την περιέργειά σας ή να συνάψετε συμφωνία;
Εάν ήμουν στη θέση σας, θα επέλεγα να κάνω μια συμφωνία, κύριε Πρόεδρε.
Μιλάμε για επιχειρήσεις.
Κάντε υπομονή, κύριε Πρόεδρε.
Το εμπορικό γεγονός, πώς τα πάνε οι ασθενείς με τη δωρεάν κλινική δοκιμή;
Είναι ένας μυοκαρδιακός συνδετικός ιστός ο οποίος θα κυκλοφορήσει στην αγορά μαζί με τις θεραπείες των βλαστοκυττάρων.
Και οι ασθενείς στους οποίους θα εφαρμοστεί;
Μπορώ να το εφαρμόσω στους ασθενείς με μυοκαρδιακές ευαισθησίες και
σκοπεύω να δημοσιοποιήσω αυτή τη θεραπεία των βλαστοκυττάρων. Είναι εύκολο και αποτελεσματικό.
Δεδομένου ότι θεωρείστε ο καθορισμένος ηγέτης, αποφάσισα να ακολουθήσω.
Η επιτυχία της εμπορευματοποίησης της θεραπείας των βλαστοκυττάρων αποτελεί επίσης μια αγωνιώδη επιθυμία μου.
Πιστεύω ότι δεν θα συμβεί αν το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μεταφερθεί στην πολυεθνική φαρμακευτική εταιρεία.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να επιτύχουμε με ασφάλεια την εμπορευματοποίηση.
Γιατρέ Χιον, απλά σκέψου το.
Γκι Ο, ετοίμασες τον ECMO?
Ά, τον ECMO; (Εξωσωματική οξυγόνωση με μεμβράνη)
Οι δοκιμαζόμενοι ασθενείς είναι αυτοί που έχουν καρδιακή ανεπάρκεια ή αποτυχία.
Για να είμαστε έτοιμοι για οποιαδήποτε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, προετοιμάστε τον ECMO.
Ναι, κύριε!
(Με την μέθοδο του ECMO αφαιρείτε το αίμα καθώς απομακρύνεται τεχνητά το διοξείδιο του άνθρακα από τα κύτταρα του αίματος και τελικά πραγματοποιείται η ανασύνθεση των κυττάρων αυτών)
Η επιτυχία της εμπορευματοποίησης των βλαστοκυττάρων μας εξαρτάται από την ασφάλεια των ασθενών.
Το ζητώ από εσάς.
Πώς είναι η κατάσταση του ασθενούς;
Οι επιπλοκές για τις ανησυχούμε ...
Η λοίμωξη;
Ναι, ο Λι Γιονγκ Ο έλεγξε προσωπικά τον ασθενή.
Γιατρέ!
Είναι καρδιακή ανεπάρκεια που προκλήθηκε από το άγχος. Τον ECMO ... Χρειάζομαι τον ECMO.
Τον ECMO?!
Μόνο αν έχουμε τον ECMO, μπορούμε να σταματήσουμε το χρόνο.
Τον ECMO; Από πού μπορώ να το πάρω αυτή τη στιγμή;
Υπάρχουν μόνο τρεις στο ιατρικό μας κέντρο. Αχ!
Ο ένας είναι μέσα στον θάλαμο των VIP.
Και γνωρίζω ότι κάποιος πήγε στη ΜΕΘ σήμερα το πρωί.
Α, το τμήμα καρδιο-θωρακικής χειρουργικής πρέπει να έχει ένα.
Ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου είναι υπεύθυνος.
Έι! Πού είναι η ρόμπα μου;
Θα είναι δύσκολο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έχουμε έναν ασθενή με καρδιακή ανεπάρκεια και στην ομάδα εμπορευματοποίησης.
Είναι ένας ασθενής για τον οποίο δεν γνωρίζουμε πότε και τι θα συμβεί.
Εξαιτίας ενός ασθενούς για τον οποίο δεν γνωρίζετε πότε και τι θα του συμβεί,
πρέπει να αφήσω έναν ασθενή που είναι μπροστά στα μάτια μου. Αυτό μου λέτε;
Υπάρχει μόνο ένας ECMO. Και για τους ασθενείς, αποτελεί μοναδική σωτηρία.
Οι ασθενείς στην ομάδα εμπορευματοποίησης δεν έχουν δικές τους ιδιωτικές ζωές.
Είναι οι ασθενείς για τους οποίους ενδιαφέρονται όλα τα μέσα ενημέρωσης.
- Γιατρέ Γιανγκ. -Ναι.
Αυτή τη στιγμή, θα μετακινήσετε τον ECMO.
Γιανγκ Σονγκ Ουν!
Αν κάτι συνέβαινε σε αυτόν τον ασθενή, η ερευνητική μας ομάδα αναγέννησης...
Το αίμα και τα δάκρυά μας θα εξαφανιστούν σαν φυσαλίδες στη στιγμή.
Γιατρέ Χιον Σοκ Τζου,
για πρώτη και τελευταία φορά,
σας παρακαλώ.
Πρέπει να τον σώσω.
Όχι, δεν υπάρχουν πιθανότητες γι'αυτό τον ασθενή.
Μόνο το ECMO (Εξωσωματική οξυγόνωση με μεμβράνη) θα επεκταθεί αυτή τη φορά.
Δεν είναι η πιθανότητα επιβίωσης, τα κριτήρια για την επιλογή ασθενών;
Για έναν ασθενή του οποίου η πιθανότητες δεν είναι ούτε 10%,
δε μπορώ να σας αφήσω να κάνετε ECMO.
Γιατρέ...
- Γιανγκ Σονγκ Ουν. - Ναι.
Δεν με ακούσατε που σας ζήτησα να το μετακινήσετε;
Ναι.
Άχ, δεν ξέρω! Δεν ξέρω...!
Έι!
Λες ότι αυτή η πλευρά σου είναι ο καλός γιατρός;
- Τρέχει καλά ο ECMO; - Ναι.
Τζο Γιουν Χο, αυτό θα επεκτείνει το χρόνο σας.
Εγώ κρατάω την υπόσχεσή μου.
Οπότε κι εσύ θα πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον ECMO για έναν ασθενή που δεν έχει καμία πιθανότητα επιβίωσης.
Αυτό δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά του Γιατρού Λι. Έχει πάθει εμμονή με τον ασθενή του.
Πρόκειται για μια ακριβή ιατρική συσκευή.
Υπάρχει νοσοκομειακή ρύθμιση που προβλέπει ότι πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε για τους ασθενείς που έχουν σίγουρες πιθανότητες επιβίωσης.
Ο ECMO είναι ο πλέον απαραίτητος για την ομάδα εμπορευματοποίησης της αναγέννησης των βλαστοκυττάρων, Διευθυντά.
Γιατρέ Ο, ας συναντηθούμε αυτή τη στιγμή.
Έτσι η απόφασή σας...
Αποφάσισα να τα αποδεχτώ.
Την προσφορά σας, την ερευνητική ομάδα, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Τη συνεργασία με την εταιρεία σας.
Θέλετε να κρατήσετε το μυστικό όσον αφορά το γιο σας, τον Λι Γιονγκ Ο, κρυφό για πάντα.
Τελικά επιλέγεις τον γιο σου.
Αυτό το παιδί... είναι υγιής τώρα.
Έχει γίνει πιο πολύ όπως οι φυσιολογικοί άνθρωποι.
Η χρόνια εκπαίδευσή μου έχει άρχισε τελικά να αποφέρει καρπούς.
Πάνω. Πάνω!
100 Τζάουλ.
Γιατρέ Λι, καλέστε την κηδεμόνα. Θα είναι δύσκολο γι'αυτό τον ασθενή.
Η κηδεμόνας είναι εν ώρα εργασίας τώρα.
200 Τζάουλ.
Φόρτισε.
Γιατ... Γιατρέ, Γιατρέ...
Είναι αυτό δυνατό;
Εν τούτοις η καρδιά του σταμάτησε...
Κοιτάξτε, εγώ... εγώ κρατάω την υπόσχεσή μου.
Έτσι πρόκειται να κρατήσετε την υπόσχεσή σας;
Σταματήστε... τώρα.
Μην ενδίδετε.
Πρέπει να ζήσετε. Πρέπει να προσπαθήσετε.
Δεν είπατε ότι θέλετε να δείτε το παιδί;
Πρέπει να συναντήσετε το παιδί. Θα το κάνω να συμβεί.
Τώρα... ας ζήσουμε.
200 Τζάουλ!
Σταματήστε.
Δεν επέλεξες το Γιατρό Λι Γιονγκ Ο.
Όπως ήταν αναμενόμενο, απλά ήθελες να προστατεύσεις τον εαυτό σου, Λι Γκιον Μιονγκ.
Όπως κι εκείνη τη μέρα, πριν 25 χρόνια.
Τι προσπαθείς να πεις;
Για εσάς, Γιατρέ Λι Γιονγκ Ο,
ένας ασθενής είναι εντάξει σε μια συσκευή που διατηρεί τη ζωή του, εφ 'όσον αναπνέει;
Έγινες ένας πολύ ανώτερος γιατρός από τους συνηθισμένους γιατρούς;
Τώρα καταλαβαίνεις
γιατί αντιτάχθηκα με τόση σοβαρότητα στο να γίνει
ένα τέρας όπως εσύ, γιατρός;
Τι είναι αυτά που λες; Πες μου ατή τη στιγμή.
Αυτός που έκανε τον Λι Γιονγκ Ο τέρας
είσαι εσύ.
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Δεν έκανες κανένα λάθος κατά τη διάρκεια της επέμβασης εκείνη τη μέρα.
Τι;
Αν υπήρχε κάποιο λάθος, ήμουν εγώ αυτός που το έκανε.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Δεν απέτυχες στην επέμβασή σου
αλλά παρόλα αυτά δημιούργησες ένα τέρας.
Διευθυντά!
Είπες ότι ήξερες γι'αυτό.
Είπες ότι είχες δει τις ταινίες CT απ'τη νεαρή ηλικία του Γιατρού Λι Γιονγκ Ο, σωστά;
Ναι. Τι μ'αυτό;
Πού είναι? Πότε ήταν?
- Διευθυντά, τι συμβαίνει- -Πες μου αμέσως!
Στη μικρή πόλη της υπαίθρου όπου δούλευα κι όπου συνηθίζατε να δουλεύετε κι εσείς,
Τους είδα στην αίθουσα ιατρικών αρχείων του υποκαταστήματος του Χιον Σονγκ.
Το νοσοκομείο στο οποίο υιοθετήσατε τον Γιατρό Λι [Τμήμα Νευροχειρουργικής, Λι Γιονγκ Ο (8 ετών)]
Ήταν φυσιολογικός τότε;
Ρωτάω αν το παιδί μου ήταν φυσιολογικό μετά την επέμβαση ;!
Στο είπα είδη.
Εάν η ιατρική τεχνολογία ήταν τόσο προηγμένη όσο είναι σήμερα,
το λάθος που συνέβη στον Γιατρό Λι Γιονγκ Ο δεν θα είχε συμβεί.
Ναι, το θυμάμαι αυτό.
Έκανα λάθος.
Την συνειδητοποίησα παρακολουθώντας τον Γιατρό Λι Γκιον Μιονγκ, ο οποίος παρέμεινε ίδιος όλα αυτά τα χρόνια.
Από εκείνη την ημέρα, ό, τι συνέβη σε αυτόν
δεν ήταν λόγω της ιατρικής τεχνολογίας.
Αλλά του ανθρώπινου πόθου.
Η απληστία, ο εγωισμός, η ντροπήκαι ο φόβος.
Τώρα... τι πρόκειται να συμβεί στον διευθυντή Λι Γκιον Μιονγκ και στον Γιατρό Λι Γιονγκ Ο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Το σημαντικό για εμάς είναι το γεγονός ότι
Ο Διευθυντής Λι Γκιον Μιονγκ μας άφησε να διαχειριστούμε την ερευνητική ομάδα της αναγεννητικής ιατρικής, δεν νομίζετε;
[Η Αληθινή ιατρική, που κάνει πραγματικότητα την αξία της διάσωσης των ζωών Καθηγητής Λι Γκιον Μιονγκ]
Λόγω βλάβης στον μετωπιαίο λοβό και στην αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου που ελέγχει τα συναισθήματα...
Ρωτάω αν το παιδί μου μετά την επέμβαση ήταν φυσιολογικό ;!
Σταματήστε...
Εγώ... κρατάω την υπόσχεσή μου.
Δεν είπες ότι ήθελες να δεις το παιδί;
Πρέπει να συναντήσεις το παιδί. Κι εγώ θα το κάνω να συμβεί.
Σκεφτόμουν ότι θα είσαι εδώ.
Αυτό είναι ένα καλό μέρος να κρυφτούμε και οι δυο μας.
Κιμ Μιν Τζε, ποιος είμαι;
Όσο σκληρά και να προσπαθήσω,
δεν μπορώ ν'αλλάξω την κατάσταση. Είμαι τέρας;
Το τέρας που βρίσκεται πάντα φυλακισμένο μέσα μου
δεν έχει άλλη επιλογή απ'το να ζει μ'αυτό τον τρόπο;
Είπες ότι εσύ με ξέρεις περισσότερα απ'τον οποιονδήποτε.
Απάντησε μου, Κιμ Μιν Τζε.
Σε παρακαλώ απάντησέ μου.
Εσύ... δεν είσαι τέρας, Λι Γιονγκ Ο.
Εσύ... είσαι το θύμα μιας ιατρικής αμέλειας.
Τι είναι αυτά που λες;
Ή... το θύμα της κακοποίησης που ξεκίνησε υπό την ονομασία της τέλειας εκπαίδευσης
μιας εκπαίδευσης μυστικής, διαρκούς και πεισματικής.
Αυτό είσαι.
Αυτό που ο καλύτερος νευροχειρουργός του έθνους, ο Γιατρός Λι Γκιον Μιονγκ...
με σκοπό να διατηρήσει την φήμη του,
αυτό που δεν ήθελε να αποκαλυφθεί στον κόσμο,
η αποτυχία του...
Αυτό είσαι, Λι Γιονγκ Ο.
Γιατρέ Λι. Γιατρέ Λι...
[Αίσθημα ευχαρίστησης]
Είναι μια συμφωνία... είναι σαν ένα σήμα.
Αγγίζει το λαιμό του. Ας το δούμε ξανά.
Όταν οι άνθρωποι αισθάνονται νευρικοί...
Είστε διαφορετικοί από τους κανονικούς ανθρώπους.
Αθόρυβα... απλά ενέπνεε και ζήσε.
Χωρίς να σε ανακαλύψουν.
Ξεκινώντας από σήμερα, ο κηδεμόνας του θα είναι εγώ.
Θα το κάνω αυτό σκοπό της ζωής μου.
Το σκέφτηκα πολύ όσο ερχόμουν σπίτι.
Αλλά ακόμα δεν ξέρω την απάντηση.
Πατέρα, τι είδους έκφραση πρέπει να δείξω σε μια στιγμή όπως αυτή;
Ο σωτήρας της ζωής μου. Όλη μου η οικογένεια.
Ο δάσκαλος που μου έμαθε τον κόσμο.
Ο πατέρας μου που στην πραγματικότητα είναι...
το γνήσιο κτήνος που έπλασε πάνω μου ένα τέρας. Όταν το συνειδητοποίησα αυτό,
τι σκατά έκφραση θα έπρεπε να έχω;
Ποτέ δεν με διδάξατε ένα τόσο δύσκολο συναίσθημα, Πατέρα.
Εγώ...
δεν θέλω πια...
να ζω ως αποτυχία σου.